Я убираюсь во всем мире, и этого проекта мне хватит на всю жизнь.
Это началось в 1998.
С тех пор раз в неделю я целый год убиралась в своем родном городе.
Это был уличный перформанс, в центре моего родного города Акурейри на севере Исландии и я приходила каждую неделю в одно и то же время в одно и то же место, несмотря на погоду. Жители города мало помалу привыкли к этому и часто многие приходили посмотреть. Через год я решила, что хватит убираться в одном и том же городе и я начала уборку во всем мире. Я начала путешествовать по разным странам и там показывать свой перформанс. С тех пор я прибралась в Скандинавских странах, Эстонии, Южной Африке, Японии, Германии, Австрии и Пуэрто-Рико. А в моем родном городе на севере Исландии теперь каждый год проходит Уборочный Фестиваль, на который я приглашаю других артистов заняться уборкой по-своему. В этом году у меня был большой перформанс и я приглашала местных артистов работать вместе.
Теперь моя «Уборщица» приезжает в Санкт-Петербург. Она приедет сделать уборку. После этого я смогу добавить Россию в мой уборочный список!
Этот перформанс — импровизация.

------------

CLEANING THE WHOLE WORLD. Anna Richardsdottear
I am cleaning the whole world, it is a livetime projekt.
It started back in 1998.
Then I was cleaning my hometown once a week for a year.
It was a performance outside, in the centre of my hometown Akureyri in the north of Iceland and I came to the same place at the same time every week to performe.
The people in town got used to it, many people came to see it.
It was outside and I performed in every weather.
After one year I decided to stop cleaning my hometown and to start to clean the whole world.
I started to travel to different countries and to do my performance there.
I have been cleaning in different countries such as all the Nordic countries, Estland, South Africa, Japan, Germany, Austria and Puerto Rico.
I also have a cleaning Festival in my hometown every year where I invite other artists to make there own cleaning. This year I had a big performance and invited local artists to work with me.
Now the "cleaning Woman" is coming solo to Saint Petersburg. She is going to clean there. After that I will add Russia to my cleaninglist!
The performance is improvised.